ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta content="fr" http-equiv="Content-Language"> <title>Binational</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="binational.css"> <style type="text/css"> .style1 { border-collapse: collapse; border: 1px solid #000000; } .auto-style1 { border: 1px solid #008080; } .auto-style2 { font-size: x-small; } </style> </head> <body> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" width="650" id="table1"> <tr> <td>&nbsp;</td> <td><map name="FPMap1"> <area coords="152, 33, 241, 62" shape="rect" href="home_e.html"> <area href="about_f.html" shape="rect" coords="242, 33, 370, 62"> <area href="about_f.html" shape="rect" coords="155, 66, 239, 91"> <area href="about_f.html" shape="rect" coords="244, 64, 329, 91"> <area href="about_f.html" shape="rect" coords="332, 65, 417, 90"> <area href="about_f.html" shape="rect" coords="423, 65, 508, 91"> <area href="home_f.html" shape="rect" coords="512, 64, 602, 93"> <area href="home_f.html" shape="rect" coords="3, 4, 132, 91"> </map> <img border="0" src="images/topall_f.gif" width="604" height="111" usemap="#FPMap1"></td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td><table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right" valign="top" width="132"><h1><img src="images/binational.gif" alt="Binational.Net" width="101" height="379"></h1></td> <td><img src="images/spacer.gif" alt="" width="18" height="1"></td> <td valign="top" class="bluedark"><p> <table style="width: 150; float: right" class="style1"> <tr> <td class="boxhead">Quoi de neuf?</td> </tr> <tr> <td class="auto-style1"> <a href="glwqa_2011public_f.html"> <strong> <span class="auto-style2">Négociations visant à modifier l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs</span><br class="auto-style2"> </strong> <span class="auto-style2">Les 8 et 13 septembre : Forums publics binationaux/webinaire et période de commentaires écrits (prend fin le 20 septembre 2011) </span></a><br class="auto-style2"> <br class="auto-style2"> <a href="http://solecregistration.ca/fr/default.asp"> <span class="auto-style2">CEEGL d'inscription </span> </a> </td> </tr> </table> <span class="bluebiger">Binational.net</span><span class="bluedate"> est un projet de collaboration entre la United States Environmental Protection Agency et Environnement Canada visant à fournir une fenêtre unique sur des programmes conjoints touchant les Grands Lacs.<br> <br> Pour lancer cette initiative, nous avons affiché le programme de Stratégie binationale relative aux substances toxiques des Grands Lacs et le rapport de l'État des Grands Lacs 2001. D'autres programmes et rapports conjoints seront éventuellement ajoutés. </p> </span> <p> <img src="images/spacer.gif" alt="" width="45" align="left" height="679">P<strong>lan D'Amenagement Panlacustre</strong><br> <a href="lamp/le_ar_2011_fr.pdf">Plan D'Amenagement Panlacustre Du Lac Érie<br>Rapport annuel 2011</a> (pdf 1640Kb 4 p.)<br><br> <a href="lamp/lh_ar_2011_fr.pdf">Partenariat Binational Du Lac Huron<br> Rapport annuel 2011</a> (pdf 1980Kb 4 p.)<br><br> <a href="lamp/lo_ar_2011_fr.pdf">Plan D'Amenagement Panlacustre Du Lac Ontario<br>Rapport annuel 2011</a> (pdf 2326Kb 4 p.)<br><br> <a href="lamp/ls_ar_2011_fr.pdf">Plan D'Amenagement Panlacustre Du Lac Superieur<br>Rapport annuel 2011</a> (pdf 1831Kb 4 p.)<p> <span class="bluesoft"><b>Accord touchant la qualité des eaux dans les Grands Lacs</b><font size="1" color="#990033">&nbsp;&nbsp; </font><br> </span> <font color="#990033"> <img border="0" src="images/spacer.gif" width="20" height="97" align="left"></font><a href="glwqa_2011_f.html">Modification de l'Accord relatif à la qualité de l eau dans les Grands Lacs</a><br> Engagement binational du public <a href="glwqa_2011public_f.html">Inscrivez-vous aux forums publics et au webinaire et soumettez vos commentaires.</a><br> <p> &nbsp;<p> <a href="solec/SOLEC2011_savedate_fr.jpg"><img src="solec/SOLEC2011_savedate_frd.jpg" width="150" height="97" alt="Save the Date! SOLEC 2011" title="Save the Date! SOLEC" border="2" align="right" /></a><a href="solec/intro_f.html"><strong>Conférence sur l'état de l'écosystème des Grands Lacs (CÉÉGL)</strong></a><br> <a href="http://solecregistration.ca/fr/default.asp"> <img border="0" src="images/spacer.gif" width="10" height="91" align="left">Participez à la Conférence sur l état de l écosystème des Grands Lacs (CÉÉGL) de 2011 à Erie, en Pennsylvanie, les 26 et 27 octobre 2011</a><a href="solec/sogl2009_f.html"><br> 2009 - Rapport technique, Faits saillants, Eaux Littorales</a><br> <br><span class="bluesoft"><a href="http://binational.on.ec.gc.ca/bec/intro-f.cfm"> Inventaire du suivi en continu des Grands Lacs</a></span><p> <span class="bluesoft"><a href="http://binational.net/bns/menu-f.html"> Stratégie binationale relative aux substances toxiques</a><span class="bluedate"> - <a href="bns/glbts2008_fr.html">Rapport de mise&nbsp;&nbsp; jour 2008</a></span></span><p> <span class="bluesoft"><a href="http://www.msc-smc.ec.gc.ca/iadn/index_f.html"> RIDA</a><br> <a href="/lakehuron_f.html">Le Partenariat binational du Lac Huron</a><br> <a href="/erie/intro-f.html">PAP du lac Érié </a><br> <a href="lakeontario_f.html">PAP du lac Ontario</a><br> <a href="http://binational.on.ec.gc.ca/superior/intro-f.cfm">PAP du lac Supérieur</a><br> <a href="http://cfpub.binational.net/basin_maps_f.cfm">Cartes du bassin des Grands Lacs</a><br> <a href="ourgreatlakes/nosgrandsgacs.pdf">Nos Grands Lacs</a> (pdf)<br> <font size="1" color="#990033">&nbsp;</font></span><br> <u><em style="font-style: normal"><strong> <!-- <a href="http://www.on.ec.gc.ca/greatlakes/default.asp?lang=Fr&n=2A68CF24-1"> Nos Grands Lacs</a></strong></em></u></p></td> --> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" width="132">&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td valign="top" class="bluedark" bgcolor="##CCE5FF"> <p align="center"><font size="3"><b> <a href="privacy_f.html">Protection des renseignements et sécurité</a> </b></font><b><font size="3"> &nbsp;/ </font></b><font size="3"><b> <a href="use_f.html">Avis d'utilisation</a></b></font></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" width="132">&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td valign="top" class="bluedark"> <p align="center" class="smallbl">URL: http://binational.net/home_f.html</td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" width="132">&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td valign="top" class="bluedark"> <p align="center"><a id="Header" name="Header"> <img height="23" alt="ec-logo.gif" src="images/ec-logo.gif" width="204" vspace="10"></a><a id="Header0" name="Header0"><img height="31" alt="epa-logo1.gif" src="images/epa-logo1.gif" width="192" vspace="10"></a></td> </tr> </table></td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html>