RAPPORT DE PROGRESS 2000

Les Pesticides

Coprésidente du groupe de travail canadien : Rui Fonseca (qui succède Elizabeth Rezek)
Coprésident du groupe de travail américain : Dave Macarus

Les Activités du groupe de travail et le processus à 4 étapes

Les Réunions et les activités :

Rui Fonseca succédera le rôle de leader-conjoint à propos des pesticides, pour le Canada, remplaçant Elizabeth Rezek, qui a été un excellent associé et qui sera manqué. Elizabeth surveillera la transition. Rui Fonseca peut être rejoint au (416) 739-5866 ou par courriel : Rui.Fonseca@ec.gc.ca.

Le groupe de travail a essentiellement passé à travers le processus à 4 étapes. Les règlements sont en place pour discontinuer l'utilisation et contrôler les dégagements de pesticides du niveau I. En outre, ces pesticides ne sont plus fabriqués aux États-Unis ou au Canada. Il y a quelques activités en cours avec les pesticides du niveau I, tels que le Programme de nettoyage global, qui sont décrits ci-dessous. Le groupe de travail a passé en revue les pesticides du niveau II et discuté où prêter l'appui aux initiatives courantes. À la Tribune des intervenants, le 16 mai 2000, le groupe de travail de pesticides a décidé que la prochaine réunion prévue du groupe de travail serait en novembre 2001, suite à l'étude conjointe (Les États-Unis et le Canada) sur les ré-enregistrement des applications de traitement de bois avec le Pentachlorophénol. Cependant, le groupe de travail peut organiser des réunions avant si les issues surgissent. Les coprésidents du groupe de travail continueront également à fournir des mises à jour aux sessions plénières des réunions d'intervenants.

Les Activités de réduction

Les Collectes de rejets de pesticide

• La Division des rejets, des pesticides et des substances toxiques de la région 5 de l'EPA projette offrir $60,000 à chaque État de la région 5 afin d'appuyer les activités de nettoyage global visant les rejets de PBT. Ces fonds proviendront du Programme RCRA, et met de l'emphase sur le fait que les programmes de pesticide ont été subventionnés par les Fonds discrétionnaires du FIFRA.

• The Michigan Department of Agriculture a récemment rapporté des données des programmes de collectes globales pour les périodes de 1997 à 1999. Cette information n'a pas été antérieurement rapportée. Pour la période de trois ans, 4,995 livres de PBTs ont été collectées; ceci inclut 2,750 livres de pesticides du niveau I, 2,049 livres de pesticides du niveau II, et 196 livres d'autres substances de PBT. Puisque tout le Michigan est situé dans le bassin des Grands Lacs, ces quantités aident directement la Stratégie binationale relative aux toxiques.

• The Illinois Department of Agriculture a rapporté des collectes globales de 4,177 livres de pesticides de PBT en 1999. Les collectes ont couvert des sources agricoles et structurales. Le total inclut 3,402 livres de pesticides du niveau I et 775 livres de pesticides du niveau II. Bien que la majeure partie de l'Illinois ne soit pas dans le bassin de drainage des Grands Lacs, ces quantités pourraient avoir contribué au transport atmosphérique et dépôt dans les Grands Lacs, si elles avaient été libérées.

• En août, le Ministère de l'agriculture et les affaires rurales d'Ontario a annoncé un programme sous la bannière du Healthy Futures Initiative et en collaboration avec l'Institut de protection de récolte du Canada pour éliminer les risques potentiels reliés à la santé et l'environnement, posés par les vieux pesticides qui se sont accumulés sur les fermes d'Ontario. Ce novembre, 35 emplacements différents dans Ontario méridional et sud-ouest pourront retourner, avec aucun frais encouru, les pesticides périmés, inutilisables ou non-enregistrés. La collecte se produira dans 2001 pour Ontario oriental et nordique.

La Remédiation de toxaphène des remblais à Brunswick, la Géorgie

La remédiation des rejets de Toxaphène des remblais et les sédiments de l'ancien site industriel de fabrication de Hercule dans Brunswick, la Géorgie, continue. Des groupes environnementaux locaux sont concernés que le processus de séchage d'air vaporise certains des composants de Toxaphène, qui effectuent la santé des riverains et fournissent l'entrée pour le transport atmosphérique potentiel aux Grands Lacs. Le groupe de travail de pesticides poursuit la clarification et l'information technique par le groupe de travail nationale de PBT et le programme de Superfund.

Les Pesticides Du Niveau II

L'Élimination des peintures anti-encrassement de bidon tributylique

La Santé Canada et le U.S. Office of Pesticide Programs ont participé à une conférence téléphonique pour discuter une élimination conjointe graduelle des composants Tributyliques du bidon (TBT). On peut espérer qu'une élimination conjointe graduelle peut être finalisée pour coïncider avec le International Maritime Organization Treaty pour interdire le TBT en 2003.

L'Harmonisation américaine et canadienne des politiques de graine traité avec pesticide

Finalement, des normes uniformes d'enregistrement pour les deux pays sont souhaitables. Ceci affecte la Stratégie binationale du fait que le Lindane et d'autres pesticides de PBT sont employés dans les produits protecteurs de graine. Le Canada et les États-Unis ont développé des plans pour l'élimination progressive du Lindane. Dans un autre développement sur le Lindane, la Californie interdira la vente et l'utilisation du Lindane pour le traitement pharmaceutique des poux et des « scabies » commençant le 1^er janvier 2002.

Le Pentachlorophénol

Le Pentachlorophénol subit une revue conjointe de ré-évaluation/ré-enregistrement par le Pest Management Regulatory Agency et l'USEPA. On s'attend à ce que la revue soit accomplie en automne de 2001. Toutes les installations traitement-Pentachlorophénol en Ontario, Canada, ont été évaluées par un tiers contre les Recommandations techniques décrites dans le Rapport d'options auprès du secteur du préservant de bois. On s'attend à ce que des installations ne répondant pas à toutes les recommandations techniques produisent un plan d'exécution avant la fin de juin 2001 pour répondre à toutes les recommandations applicables. En plus du travail avec les traiteurs de bois, des utilisateurs et les secteurs de gestion des déchets sont également adressés par le Rapport d'options auprès du secteur du préservant de bois. Des utilisateurs seront offerts une formation et de l'entraide sur « Industrial Treated Wood Management System User Guideline » une fois terminée plus tard cette année. Un groupe de travail a été établi pour documenter des options et des barrières techniques à la gestion des déchets avant décembre 2001, et une Stratégie nationale de gestion de rejets devrait être accomplie avant juin 2001.

Le Progrès vers les objectifs de défi

Le rapport du Défi canadien a été publié en 1997, concluant que le défi pour le Canada a été relevé. Le rapport final du Défi des États-Unis a été signalé sur le site Web du GLBTS le 29 septembre 2000. Le rapport conclut que les États-Unis ont rencontré l'intention principale du défi, quoique l'objectif de confirmer qu'il n'y ait plus « d'utilisation ou de dégagement » ne peut pas être atteint lorsqu'il existe toujours de l'inventaire inutilisé et des emplacements souillés.