| [../../topinclude.html] | ||
|
|
||
| [../../botinclude.html] |
RAPPORT DE PROGRESS 2000;
Les PCBs
Coprésident du groupe de travail canadien
: Hamish St. Rose
Coprésident du groupe de travail américain:
Tony Martig
Les Activités du groupe de travail et le processus à 4 étapes
Lors du 2 octobre 2000, une notification a été éditée dans le registre fédéral annonçant la disponibilité du rapport de la 3ième étape, intitulé Options pour réduire les PCBs , qui a été préparé en juillet 2000, et qui est signalé sur le site Web de GLBTS.
Les Activités de réduction
Lettres d'engagement de réduction de PCB :
Puisque les lettres d'engagement du groupe de travail PCB ont été expédiées vers la fin de 1999 aux secteurs des véhicules à moteur et de sidérurgique au Canada, chacune des quatre aciéries et chacun des trois manufacturiers majeurs de voitures domestiques a renvoyé leurs réponses. En outre, plus de 30 utilités municipales en Ontario ont joint au défi.
Des engagements de réduction de PCB ont été obtenus à partir des fabricants d'automobile principaux des États-Unis (DaimlerChrysler, Ford, et General Motors). Chacun des trois fabricants commis pour aller au-delà du défi PCB et pour réaliser le déplacement de 100%. GM s'est engagé à enlever 100% de ses transformateurs de PCB, et de travailler vers l'élimination des PCBs dans les articles tels que de grands et petits condensateurs et ballasts légers. GM n'a pas établi une date ferme d'engagement pour l'élimination de ces PCBs, mais signale qu'il éliminera tous les transformateurs de PCB(le volume de loin le plus grand du PCBs de la compagnie) d'ici mars 2001. En outre, Ispat Inland, une aciérie, a commis pour réduire PCBs à niveau élevé en huile d'appareillage électrique par 95% d'ici 2006. La compagnie s'est également engagée à continuer un programme pour enlever les transformateurs et les condensateurs de PCB situés dans des secteurs à haut risque, et de remplir rétroactivement les transformateurs de PCB avec des fluides de non-PCB. Ispat s'embarque également sur un programme pour éliminer les PCB qui sont présents dans les circuits hydrauliques à leurs usinesLe Conseil pour les industries des Grands Lacs (CGLI) travaille avec le groupe de travail PCB pour identifier les manières les plus efficaces d'obtenir des engagements de ses membres. CGLI a accepté d'expédier à ses membres les demandes d'engagement de réduction de PCB du groupe de travail.
Le Programme américain de réduction de PCB :
L'EPA a rencontré des représentants de neuf des utilités principales servant le bassin des Grands Lacs pour présenter les dispositions finales du programme de réduction de PCB. Ce programme est un projet pilote dans la région 5 de l'EPA, conçue pour obtenir des engagements des utilités pour enlever leurs transformateurs de PCB, condensateurs, et régulateurs de tension restants. Sous le projet pilote, si une utilité commet pour enlever son équipement de PCB et informer de façon volontaire toutes les violations potentielles des règlements sur les PCB et le TRI, comme une incitation, l'EPA offrirait des réductions à n'importe quelle pénalité qui peut être imputée, jusqu'à 100% dans certains cas.La EPA a remis 60,000 $ dans le cadre de la RCRA à six États de la Région 5 pour continuer de travailler sur l'élimination des PCBs et autres substances de Niveau I, et pour établir un inventaire national des équipements à composant de PCB-containing se retrouvant dans les installations fédérales.
Mesures coercitives de la RCRA :
En année fiscale 2000, la EPA a émis des décrets d'action correctifs face au danger imminent de PCBs à deux installations au Michigan.
Un Aperçu de l'inventaire PCB en utilisation :
Le Canada a mis à jour son inventaire d'équipements PCB en utilisation. En février 2000, une lettre et un aperçu ont été expédiés à environs 500 propriétaires enregistrés d'équipement de PCB en utilisation en Ontario, demandant une mise à jour d'information, si c'est approprié, et des détails sur des plans pour le désarmement et la destruction. Jusqu'ici, environs 51% des propriétaires ont renvoyé l'aperçu et environs 31% de ceux renvoyant l'aperçu ont soumis l'information sur de futurs plans de gestion de PCB. On établit une fiche documentaire qui récapitulera les résultats d'aperçu.Les Amendements aux règlements de PCB en cours :
Le procédé d'amendement d'Environnement Canada est en cours, qui propose le renforcement des règlements fédéraux concernant la gestion de PCB. Les Règlements de Chlorobiphényl et les Règlements sur l'entreposage des matériels de PCB ont été promulgués en 1977 et 1992, respectivement. Combinés, ces deux règlements adressent actuellement des aspects de gestion comprenant l'utilisation, la vente, la fabrication, le dégagement, et l'entreposage de PCBs. Les points culminants des amendements proposés renforceraient des règlements courants comme décrit ci-dessous :
- L'Élimination des PCB des emplacements sensibles
- La limite de contenu de produit de 2 ppm (colorant)
- Période d'entreposage de deux ans
- L'Élimination de toutes les utilisations d'ici 2008
- Prohibition après 2010 pour matériel entreposer existant
La période de consultation/commentaire public a conclu le 15 septembre 2000. Le règlement modifié pourra être promulgué en 2001.
La Coordination avec le Lakewide Management Program (LaMPs) :
Les chefs du groupe de travail ont passé en revue et ont fourni l'entrée au plan d'action PCB dans le LaMPs pour le lac Supérieur, le lac Michigan, et le lac Erie. Là où identifiées, des occasions de représentation de LaMP seront poursuivies en fonction des activités du GLBTS PCB et autres reliées.
Les Photographies d'équipement :
L'équipe de travail PCB a commencé à rassembler les photographies de l'appareillage électrique qui peuvent contenir PCBs (transformateurs, condensateurs, ballasts légers fluorescents, etc.) pour aider à augmenter la conscience des types d'équipement qui peuvent contenir PCBs et aider à démontrer à ce que ressemble cet équipement. Jusqu'ici, de nombreuses photographies ont été obtenues à partir de l'ONU, et ceux-ci seront bientôt signalés et marqués sur le site Web du GLBTS PCB. L'équipe de travail continuera de chercher des photographies pour signaler sur le site Web jusqu'à ce qu'un échantillon complet d'équipement avec composant PCB soit développé.Le Progrès vers les objectifs de défi
Le Canada :
Jusqu'ici, environs 70% de rejets avec un niveau élevé de PCB ont été détruits, une amélioration d'environs 40% comparativement au printemps de 1998 où le travail à l'appui du GLBTS a débuté. De plus, environs 25% de rejets avec un niveau bas de PCB ont été détruits (une grande partie des rejets de bas niveau restant consiste en sol d'un nettoyage d'emplacement souillé, entreposé dans un service machiné de retenue). On s'attend à ce que le progrès fort vers la cible soit soutenue (90% de réduction de rejets avec un niveau élevé de PCB). La conscience parmi des propriétaires continue à augmenter, les options disponibles pour la destruction ont augmenté au cours des 2 dernières années, et les propriétaires de grandes quantités ont pu incorporer la réduction et élimination de PCB dans leurs plans d'opération pour les prochaines années.
Les États-Unis :
L'EPA compte toujours que le défi américain (90% de réduction national de PCB à niveau élevé – <500ppm – utilisé en équipement électrique) sera atteint d'ici 2006. La Base de données d'enregistrement de transformateur de PCB pour 1999 prouve qu'il y a environs 20,000 transformateurs de PCB actuellement enregistrés et en service aux États-Unis. Les réductions de transformateurs de PCB et les condensateurs dans l'équipement existant continuent à se produire. General Motors aura éliminée tout transformateurs PCB aux États-Unis et au Canada avant la fin du premier trimestre de 2001.
| [../../topinclude.html] | ||
|
|
||
| [../../botinclude.html] |