RAPPORT DE PROGRESS 2000

L'Octachlorostyrène

Coprésident du groupe de travail canadien : Darryl Hogg
Coprésident du groupe de travail américain : Frank Anscombe

Les Activités du groupe de travail et le processus à 4 étapes

Les États-Unis

Une ébauche du rapport de la Stratégie binationale relative aux toxiques des Grands Lacs et Octachlorostyrène (OCS): Étape 3 a été distribué au Groupe d'intégration lors de la réunion qui s'est tenu le 22 septembre 2000, et a été envoyé par courriel aux membres du groupe de travail d'OCS. Ce rapport de l'étape 3 prend en considération les commentaires des intervenants reçus en réponse à la Stratégie binationale relative aux toxiques des Grands Lacs et Octachlorostyrène (OCS): Une étude de sources potentielles.

Le Canada

En juin 2000, Environnement Canada a mis à jour et a mis en disponibilité aux intervenants intéressés son rapport de l'étape 1 et 2 du GLBTS: Sources d'Octachlorostyrène, règlements et programmes pour la province d'Ontario 1988, 1998 et 2000. Le rapport conclut qu'il n'y a aucun dégagement d'OCS se faisant présenter du côté canadien du bassin des Grands Lacs, mais il identifie des sources potentielles où l'essai est exigé afin de confirmer que les dégagements n'existent pas. Le travail est maintenant en cours auprès de plusieurs installations qui ont indiqué une bonne volonté de devenir impliquer dans une initiative volontaire d'essai d'Environnement Canada pour aider à combler des lacunes de données sur des dégagements des substances du GLBTS, y compris OCS.

Les Soucis, les défis, et les prochaines étapes

EC et l'EPA co-commanditeront une réunion binationale sur les meilleures procédures de gestion pour empêcher les dégagements environnementaux des hydrocarbures chlorés pendant la production électrolytique du magnésium métallique. La production du magnésium a été historiquement connue pour émettre OCS, HCB, et Dioxine, qui peuvent potentiellement infiltrer les Grands Lacs par voie atmosphérique. Lors du 3 octobre 2000, la région 8 d'EPA a annoncé un ordre de consentement avec la Magnesium Corporation of America (Rowley, Utah) pour évaluer la présence de Dioxine et l'Hexachlorobenzène sur son emplacement, qui pourrait mener au nettoyage des secteurs appropriés et, en mai 2002, aux changements de processus fondamentaux pour réduire la formation de ces derniers composants. Un communiqué de presse et l'ordre de consentement se retrouvent sur le site Web www.epa.gov/region8. En plus d'obtenir des données additionnelles de contrôle de l'environnement, qui peuvent être employées pour les besoins en ce qui concerne les besoins pour une action, de futurs efforts de réduction d'OCS seront liés aux efforts de réduction concentrés sur HCB et/ou Dioxine.